Triangle fold, square fold, eight-fold Mountain
fold in the night that dwells in layers
Triangle fold, square fold, eight-fold
Valley fold in the night that dwells in layers
Triangle fold, square fold, eight-fold
Mountain fold in the night that dwells in layers
Triangle fold, square fold, eight-fold
Valley fold in the night that dwells in layers
ORI GAMI ORI
O O O O ORI Crane
- "折り" (ori) means "fold" but is also part of the word origami (折り紙)
- "山折り" (yamaori) means "mountain fold" - a basic origami technique where the crease forms a mountain shape
- "谷折り" (taniori) means "valley fold" - the opposite of mountain fold, where the crease forms a valley shape
Romaji:
Sankaku ori shikaku ori yō-tsu ori
tatamikake shi yadoru yoru no yamaori
Sankaku ori shikaku ori yō-tsu ori
tatamikake shi yadoru yoru no taniori
Sankaku ori shikaku ori yō-tsu ori
tatamikake shi yadoru yoru no yamaori
Sankaku ori shikaku ori yō-tsu ori
tatamikake shi yadoru yoru no taniori
ORI GAMI ORI
O O O O ORI Tsuru
Original Lyrics:
三角折り 四角折り 八つ折り
畳み掛けし 宿る夜の 山折り
三角折り 四角折り 八つ折り
畳み掛けし 宿る夜の 谷折り
三角折り 四角折り 八つ折り
畳み掛けし 宿る夜の 山折り
三角折り 四角折り 八つ折り
畳み掛けし 宿る夜の 谷折り
ORI GAMI ORI
O O O O ORI 鶴